Ingens major de summa Amsterdammers-Latina loqui eorum, et satis bene plerumque non sapiunt per artes suas leges bilinguis communi contraheret. Quas ob res Anglica utuntur in viatoribus Amstelodami vere habent rationem utilitatis discere multum Batavi prius adire.
Sicut humanitas visa, his verbis ostendam tibi Batavi exercituum: quia lingua eorum et tu bene facultas cum omnibus communicandi tuus apud te.
Et hoc tibi dat forma Batavi Verbum (in Te Deum); pronuntiatis (parenthesi notatis), est equivalent Latina (in audax genus) vel sententia verbum Dei et usus typical (inferius ad verbum).
Alii salve et salvete
Te Batavi salutaret te audire de se et omnibus salutor per haec verba et phrases. Est autem sensus ubi solet redire salutavit Elisabeth.
- Heus ( "HAH humilis") - Salve
Universae salve ad salutem (et multo facilius, dicere). Locis idoneis fere tempus. - Hoi ( "Hoy,") - Salve
Uti saepius apud populos scitis. A aliquantulus magis fortuita. - Goedemorgen ( "Khoo duh MORE Paladino") - Bene mane
Maxime in Museums, officinis, popinae, hotels, etc. Magis formal pro opportunitate et vos non scitis. Interdum breviabuntur ad morgen. - Goedemiddag ( "Khoo duh midakh") - Bonus post meridiem,
Supra eodem loquendi modo diverso tempore. Interdum breviabuntur ad middag. - Goedenavond ( "Khoo flagitator astat AH fohnt") - Bonus vesperum
Supra eodem loquendi modo diverso tempore. Non typically illi.
Goodbyes
Cum autem relinquens copia aut café : maxime qui de his verbis et qui utuntur Amstelodami Phrases. Amicos salutandi unum esse conantur.
- Dag ( "dakh") - vale
Ad verbum 'dies,' sicut per 'diem boni, "quod sit Verbum in communi maxime vale. Ex quis maxime convenientem. Potest etiam esse in salutem. - Tot ziens ( "toht zeens") - vide postea (figura)
Hilaris, sed etiam in populo non oportet scire. Saepe uti operarios in caupona aut per tabernam exeatis.
- Conversusque Doëg aut Doei ( "dooey" vel "dookh") - vale
Saepius usi sunt homines scis, non potest esse nisi per fortuita, amica via. Tantum ut Britannia 'cheerio ".
Tibi gratias ago tibi, quaeso verbis convenit Et Alia
Tibi gratias ago tibi, et sis usurpantur cotidiana Batavi dixit assidue et pauci diversis itineribus in loquela et vita, maxime fortuita etiam in occasus. Quia peregrinus es, debes sequi sectam (in lingua).
- Wel umida circum u ( 'O dahnk vel ") - Tibi gratias ago tibi valde (formalis)
Cum pulso tam e ( 'dahnk yuh vel ") - Tibi gratias ago tibi valde (informal)
Dicentes gratias ago tibi de maxime communia via. Ratio autem formalis version uti oportet cum hominibus non enim sciunt informal et familia et amicis. Non licet translationem ad litteram, quod additum addit tam similis est «diversi generis multa nimis" et gratias tibi. A simplex et umida circum fine u. - Bedankt ( "buh DAHNKT") - Gratias
A paulo minus quam cum pulso formal u agis, maxime oportet ut aliquo situ. - Alstublieft ( "O ALST bleeft") - quaeso, si placere vel (formalis)
Alsjeblieft ( "ALS yuh bleeft") - quaeso aut, si tibi placet (informal)
Haec autem verba in variis condicionibus diversisque varie usurpantur frequenter nimis. Hic 'a typicam exemplum, in situ café:
Et: Een koffie, alstublieft. (Una capulus, quaeso.)
Quod capulus servo advenit tuum et munera vobis. Servo: Alstublieft.
Vos, wel Dank u.
Et servo does not mean 'quaeso' quod capulus tuus dat tibi. Quod non est similior: "Hic te" vel "si tibi placet". Si vos curo ut servo tuo gratias ago ante se dicit, quod sit Respondeo dicendum quod quaedam sunt alstublieft 'te esse gratissimum ". Interdum, aut illi ad alstu blieft.
- Veniae ( "DOHN §") - veniae, ignoscas
Nam Verbum universae ignoscas, si aliquis est ad operam ad esse urbanum aut quando trying ut operari viam vestram per turbam. - Meneer ( "numero MUH prope") - Magister
Mevrouw ( "Frow numero MUH") - Track: Domina
Haec verba sunt in logica, tertia ethica Anglis Batavi "Magister" et: "mi" et "deesset," "Domina" vel "mulier" (utendum est enim et mevrouw nupta ac mulieres innuptae). Fortasse dicere, Dimitte, meneer, ut plus esset urbanum. - Paenitet (sicut Latina, longo sed "o" et advolvit aliquantum 'r ") - Ignosce
Hoc unum est pulchellus sui explicationibus. Pressisti accidens eius super pollicem est aliquis per iram. "O me paenitet!" Non translatione opus.
Batavica ad discere alias Quotations
Non prohibere in basic opus ad salutem. Disce quam ut Batavi cibum -a arte youll 'reperio utilis est fere certe post cibum in ut viatorum ad iter et quam ut reprehendo in ad quaeritur Batavi .
In specie dicturi ferculo raptum nulla vis ad reprehendo nisi petentibus partibus, discere quam non esse apud Belgas conciliavit.
Vos can quoque lego ut expiscor magis circa utrum est ediscendum sibi aliquid, ante quas visitas Batavi Amstelodami .